Ever heard the song "If it Means a Lot to You" by A Day to Remember?
I have :)
I like it a lot.
I like it so much, I translated it into Spanish.
WIN.
But there's probably oodles of mistakes, I just want to show you my...
discipline :) but I have to say, I'm not disciplined enough right now to add the accents in, that would take an effing long time.
Ok so here goes.
Oye querida, espero estas bueno esta noche
y se no te sientes bueno cuando estoy saliendo.
Si, lo quiero, pero no necesito
me dices una cosa dulce para lograrme por lo
porque no puedo volver hasta estan cantando
la, la la la, la la la
hasta todos estan cantando...
si puedes esperar hasta vuelvo
entonces te prometo que podemos hacerlo duradero (la la)
si puedes esperar hasta vuelvo
entonces te prometo antes manana todo esta en nuestro pasado
tal vez lo ser para el mejor.
oye, querido, te necesito aqui esta noche
y se no quieres estar saliendo
si lo quieres pero no lo ayudo
me siento completo cuando estas cerca mi lado
pero se no puedes volver hasta estan cantando
la, la la la, la la la
hasta todos estan cantando
la, la la la, la la la
(rpt chorus)
sabes no puedes me dar que necesito
y aunque intendas como mucho a mi
no puedo esperar por todo
esto esta pasando realmente?
me prometo nunca quiero estar feliz otra vez
y no dice podemos solamente amigos
no soy alguno chico que puedes inclinar
sabemos lo pasa algun dia
la, la la la, la la la
ahora todos estan cantando (rpt)
la, la la la, la la la, (si puedes esperar hasta vuelvo)
ahora todos estan cantando
la, la la la, la la la, (entonces te prometo que podemos hacerlo duradero) (rpt)
la
No comments:
Post a Comment